果物が一個、果物が二個…
Duty is a little harder, but if you think of it like "The duties I have at work are...", it might be easier to understand. I don't think many people would count their moral obligations in English - but the other use of "duty" is completely countable.