>>9
ニュアンスはそんな感じだと思います
The other life is lived in computers, where you go by the hacker alias 'Neo', and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
もう一方はコンピューターの世界、そこではネオと名乗り
この後の文章をどう繋げていいのか、さっぱりです
guiltyは罪を犯した、でコンピュータ犯罪を犯した
そんな感じのニュアンスかな