表現が微妙に思える英語を上げていくスレ (25)

10 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2007-02-11 15:37 ID:Heaven

>>9
ニュアンスはそんな感じだと思います

The other life is lived in computers, where you go by the hacker alias 'Neo', and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
もう一方はコンピューターの世界、そこではネオと名乗り

この後の文章をどう繋げていいのか、さっぱりです
guiltyは罪を犯した、でコンピュータ犯罪を犯した
そんな感じのニュアンスかな

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.