>I've offered to buy her a pistol and teach her how to shoot,

and how is this meant to help her? shooting her dad and going to jail?

That's just silly.

What does she do? study? work? how about you?

as things seem at the moment the best thing to do is to wait for her to turn 18, take her out of there and convince her to take legal action for her sister's sake.