Face it guys, no one gives a shit about creating the illusion of human movement or even using a ruler for basic chara art (witness Madatan sitting down in ep 05) on tv. Just be happy that they're still willing to employ talented va's.
Well, that's what I want to say, but since today is the day of giving and then a day or two later raping the shit out with small pox, I will give modern anime companies my apology juice.
The Genshiken anime is still a brillant adapation anyway. For everything they fuck up, there's still something awesome like Saki's "ooooooooooooo" mini-scream.