I've now seen the first four eps. (everything Triad has fsubbed), and I still can't see the supposed ero tendencies.

Honestly, I suspect this is all in the mind of a certain class of viewers - the ones who are so conditioned to erotic responses to anime that they'll fap to Hamtaro or Crayon Shin-chan. :-)