If you want to try a couple (legal) free visual novels, you can download some from the insani site. Most of their translations are short, but it should give you a good idea of what to expect from a visual novel.