I found this site, which has some of the original 'densha otoko' forum posts translated in to english. They are from the densha book, which seems like it is basically a print out of the entire real life thread. Anyone know if there are other sites working on this?
I know there are doubts to how 'legit' the origins of the story are, but either way I think it'd be fun to read (=´∇｀=)...