The best part of that translation was how they thought "Section 9" was a person's name.

Also, I'm vaguely suprised that nobody has complained about how I left Onee-sama untranslated but changed -san to Miss in Gunbuster, but since I've gotten barely any comments about any of it I guess I shouldn't be too suprised.