While we're on the subject of professionals, it's a good thing that a few groups have started using soft subs. Hard subs get in the way of good screenshots... the one major benefit to DVDs was that the subtitles are soft so that you can turn them off.