As a side note, I generally don't like the overdone karaoke, especially when they further clutter the screen with kana karaoke.

And don't get me started on the practice of most fansub groups to add their own credits(rather prominently too) while leaving the real ones untranslated.