You do know that official translations aren't all dubs, right? There are official subs, too. And dubs are often further from the original meaning, because they have to be adapted to lip sync and such?