ENGLISH版だとどうも感動が薄れるんだよな
いい機会だからみんな勉強したほうがいい
I would agree, it's hard to translate mangas.
And then, in some editions, they flip everything the wrong way. All of a sudden, everyone's wearing a corpse's yukata.
外国人ですけど、変な英訳もいくつかあるので、うちは、日本語で漫画を読む方を好みます。