-gohan
-misosiru
-oyster fly
-apple
Do you know TarTar source?
Oyster fly with TarTar source is THE GOD FOOD.
Tartar sauce is great. I've never had it with fried oysters before though--just with fried fish.
BTW, there's always /food/. =)
Udon noodles are very popular in Japan. I like them.
Today I ate udon and oden(Japanese hotchpotch) and
rice balls for dinner. Can they eat udon in Germany?
I ate sukiyaki(beef and vegetables dishes) for dinner
today.
I ate New Year dishes(fish cake, beans, fried eggs and so on)
-Tenpura Soba
Kakiage is the best topping.
I ate black soybeans(Kuro Mame). They were not so bad.
朝
-Osechi
昼
-Osechi
晩
-Osechi
I'm tired of Osechi...
I ate brown seaweed miso soup and rice cake.
朝
-Yamazaki pan
昼
-Nissin Cupnoodle
晩
-100\Onigiri
I'm tired of life...
ｲ㌔
高菜をみじん切りにして餅を転がして食うとうまーーー！！
I ate pork cutlet on rice and fish sausage.
I ate salmon roe.
I ate pork stew.
I ate noodles.
garlic.
I ate a bowl of rice topped with egg.
I ate Taiwanese noodles. It was very spicy, but the taste was beyond description.
I ate Chocolate
I ate cornflakes and candy
I ate oden, Japanese hodgepodge with eggs, fish cake.
s
I ate cream stew.
I had a chicken sandwich.
I ate fish.
I ate a rice-ball of Seven-eleven.
I ate blanket.
>>31 is DQN
I ate nothing today, yet. I am invited to a dinner later on, though.
If you want to take a peak outside of /nihongo/, I recommend this thread:
What did you eat today?
( ・ω・)つ http://4-ch.net/food/kareha.pl/1111857582/
I had meat loaf. The good kind of meat loaf.
Meatloaf is Frikadelle on German. Use this knowledge wisely!
I ate high school student.
このギャグって通じるかな？
I ate a pizza. It was not very good one, but not bad either
Today I ate an orange and cranberry bagel.
昼は悪友どもと豚骨ラーメン食ってきました。
↓
（Excite translation http://www.excite.co.jp/world/english/）
↓
The bad friend Btahone ramen food came in daytime.
↓
（OCN translation http://www.ocn.ne.jp/translation/）
↓
悪い友達Btahone ramen食物は昼間に来ました。
結論：翻訳サイトはうんこ
Today I ate lunch with a girl I like. I think I ate a sandwich.
I want to eat my girlfriend's thighs rather than lunch today.
クロッケ - potato croquettes (shared)
??? - asparagus wrapped in bacon (shared)
鮪刺身 - tuna sashimi
御飯 - steamed rice
お茶 - tea
I hope I wrote those correctly.
>>44
コロッケ
アスパラベーコン
御飯と書くと、食事の意味だよ。
riceはご飯かごはんって書いた自然だよ。
通りすがりだけど、ちょっと一言。
「御飯」でも「ご飯」でも「ごはん」でも、「食事 or rice」を意味します。
riceという意味の「ごはん」は、「食事のときに必ず食べる」ということから、「食事」の代名詞として使われてきたからです。
Latin語の「BIBLE（本）」に由来する「THE BIBLE」が「（単純な意味で）本」ではなく、「（キリスト教の経典こそが書物、という意味で）聖書」を意味するということと同じだと思います。
「BIBLE」という単語が長い習慣のうちに「聖書 or 書物」となったように、文化の背景から「ごはん・御飯・ご飯（GOHAN）《めし・飯・メシ（MESHI）でも同じ意味》」が「食事 or rice」となったのではないでしょうか。
一般的な場合、>>45氏の用法は誤りではありません。しかし、正しくもありません。漢字の用い方は原稿表記に従うのが現代では正しい使い方とされています。
原稿表記は「例解辞典」で調べられます。
Today i had fried chicked with rice..
But who ate my meatloaf? ( ￢_￢)*
Pizza Hawaii! I didn't have it, yet, but I am too excited about it not to tell!
i ate curry and a small bowl of soba noodle.
Deep fried hooligan (eulachon). Sort of like 鰊天ぷら. Best part is getting the eggs out of the females and boiling them for later.
Mixed vegetable and sausage rice. Hooray for one pot cooking!
Yakitori
Gohan
Misosiru
Yasaiitame
Rice
Sauteed tofu
Watercress and lentils cooked with coconut milk
Curried mini-brinjals
Curried sweet potato
これ日本語でどう書いてるかしら
まぁとりあえずおいしかった
nothing
but it's good
I'm wanna be anorexia-kun
>>57
ごはん
焼き豆腐
クレソンとレンズ豆のココナッツミルク和え
カレー味のミニ-brinjals
カレー味のスィートポテト
brinjalsに匹敵するところの日本語は見つからない
Thanks 59さん
>>58
風餐寝街になってしまう （そんな言葉存在しないだとしってる）
待て！待て！>>５８待て！
“カレー味”の“スィート”ポテトは、存在が、明らかではない。
このような場合、日本語では“スィート”を、一般的には、明記しない。
スィートポテトはサツマイモじゃぼけぇ！！
Gohan
Misosiru
Kusi-Katu
Kyabetu no Sengiri
でも本当に存在しますよ、甘いものをカレーになって
まぁ「本当｣のカレー料理にはそうだ...南アジアの料理に。
>>64
siはshiに
tuはtsuに
Gohan
Miso-shiru
Kushikatsu
Kyabettsu (Cabbage) no Sengiri
昨日の夕食は...確かに
焼けたポテト
リンゴ
キウィフルット
それだけだった。
昼食は
ほうれん草とレンズ豆のココナッツミルク和え
バナナの果肉カレー(普通のバナナじゃない。これは特別の、料理に使うためのバナナ。生で食べられません。マレイ語はpisang kari,スリランカー語はalu kehel）
バナナの皮とテンペ（マレイ語にtempehといわれています。それは真菌が生えた大豆。googleで探せ）炒め
見てのとおり、私は南アジア国系です。けど今別の所に住んでいます。
（私の日本語何か間違いがあればぜひ指摘してください。）
>>65
ベークトポテトだと通じないかな
じゃがバターなら分かってもらえるか
キウイフルーツ（果実はなぜか常に複数形、
話し言葉で輸入された単語だからか）
キウイで検索すると280000、キウィだと
49700ヒットする
>>66
ベークドポテトで通じます。（ベークトじゃなくて、ベークドね）ひょっとしたら「ベイクドポテト」かな？
「焼けたポテト」だと、燃やして炭になった様なイメージが強いです。
じゃがバターは、ゆでた（蒸した）ジャガイモにバターを塗った物なので、根本的に違いますね。
キウィは【鬼マタタビ】という、きちんとした日本語があるにも関わらず、日本人の大半が知りません。
>>67
ベッドがベットになったりビッグマックがビックマックに
なっちまう位だから外来語の語尾の無声音と有声音が
ひっくり返る条件とか法則があるのかも。
日本語版のWindows3.1のエンハンスドモードの表記も
違和感ありまくりだったのを思い出した。
thread revival!
Today's lunch is yesterday's leftovers.
-Curried pumpkin with rice powder put in to thicken it, and a bit of grated coconut thrown in as well.
-Hard beancurd sauteed with soya sauce.
-Bittergourd made into a spicy curry with thick gravy.
Because it's not spicy enough, I'm also having some curd chillies.
-Curd chillies are small chillies salted and fried. You normally have 1 or 2 small ones to spice up your meal, but never have it on your own unless you want to lose your tongue!
I'm too lazy to translate.
I'm looking forward to dinner because we're having cashew nut curry. It's great.
By the way, I highly advise people out there to get it in their heads that not all curries are necessarily spicy.
70 GET
Do you guys starve for dinner or something?!
>>69
True, many authentic Thai curries are not spicy. I like Indian curries, Japanese curries, Thai curries...
I think we'll have pesto pizza for dinner.
Grilled noodles with beef - again!
Today, I went to hotel's restaurant. And I ate
-Two slices of bread
-A potage soup 150ml
-Eggplant pasta(with two slices of eggplant)
And the price was (2000 yen x 2 = 4000yen).... orz
>>74
I could guess where you were even if you didn't give the price in yen. ha.
I had chile verde for lunch. I'm going to miss that in Japan.
Last evening I had some leftover shell-shaped macaroni with some cheese and sauce thrown on it, along with stir-fried vegetables.
食べ残しの貝殻形マカローニにいろんなソースとチーズを付けた（付けた？なんか違うみたいけど，一体どう言えばわからない）
そして油いためもあった
Of course there are cheap restaurants in Japan.
But hotel's one is an overcharging price.
Today's dinner...
Eggplant parmigiana, Olive Garden. It's probably a little "americanized" in style, but the eggplant is thin and fried to a crisp, and I confess I actually like it better than the other (traditional?) eggplant parmigianas I've had before.
Yesterday's dinner (since it's 11:16 am here)
It was a hodge-podge of various stuff...
Baked beans, really great fresh sweet corn, a bit of fried paneer (cottage cheese), and carrot and celery sticks.
今日は親戚が家に来るから久しぶりに寿司が食えるぜ！！
私は一度も寿司を食べられなかった
Today's dinner is mee goreng..
そろそろそうめん地獄の季節ですが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
いや、西瓜地獄でしょう。
食べ過ぎると紅いンコが出ます。
そうめんより冷麦だがオマエ等はどうよ？
so are you guys from japan seriously?
the admins'd be able to tell you that some of these people really do have Japanese IPs.
>>84
でねーよｗ
Tonight I will make love to macaroni and fake velveta.
牛丼（オージービーフ）
Okonomiyaki
うな丼
カップヌードル SHIO
ナーンといろんなカレー。タンドゥーリチキンもあったんだけど，結局食べなかった。いいカプシカムサラダもあった。もちろんそれは食べたよ！サラダ大好きだから。健康の理由にも関係ない...ただおいしいだと思う。しかしなんだか周りのひとはそれがおかしいと言ってたんだ。...ッピゥ
デザートはヨーガートだった。
sashimi-salad, mackerel-carpaccio, squid-and-shrimp spring roll,
pasta with Gorgonzola source, saute of turban shell and some mushrooms, spicy fried chicken....and white wine.
of course I never cooked them myself, i ate at the rastaurant. XD
今日はそうめんを食べた
俺もそうめんを食べた・・・
lol
仲間ﾊｹｰﾝ
やっぱり夏はそうめんがｲｲ!!
ってことで今晩もそうめん食べるとするか…
ネギ（万能ネギ）と生姜入れてキーンと冷やしたそうめん。(ﾟДﾟ)ｳﾏｰ
100get!!
>>100
GJ!
linguini with chicken and alfredo sauce and mixed green salad.
may i ask what alfredo sauce is??
i'm very curious :)
今日はただのパスタだった．まぁ，豆とにんじんとコーンの野菜きりも付けた.
明日の朝食はパンとブリンジョールカレー．うまそう...
>>103
Alfredo is an italian pasta sauce made of mostly thick cream and cheese. It's very rich.
納豆
豆腐
豆乳
ごはん
焼き鳥
豆乳にごはんってぶっちゃけどうよ
>>105
i'm 103. thank you very much for the information.
cream and cheese!! i see. now i can imagine!
that sounds so delicious. i would love that!
thanks indeed.
and 106, lots of mame....looks definately good for your health! o_O
but i would rather not have milk nor tounyu for rice...^^;
昨日の晩御飯はチャーハンでした。
i just cooked a fried rice for myself.
everytime i cook this, it looks like "takikomi gohan"... orz
>>107
I like making fried rice form left over rice from previous meals. I like mixing a little oyster sauce in mine when it's cooking.
>>108
wow, that'll make the fried rice even better! :)
Yesterday I had a steak with potato salad
and after that I made myself noodles with eggs and ham.
>>110
you eat quite a lot, don't you? :)
tonight, i've just had Sushi delivered for dinner! yay!
Tonight it's chapati and mock mutton curry with mixed vegetables.
>>111
Usually, I don't. But it just so happened that yesterday
I had quite a healthy appetite for once!
lol
okay 113. it happens sometimes, too, in fact.
now let us hear more about what you guys will have for tonight. :-)
deli sandwich with ham, cheddar cheese, pickles, lettuce, tomato and onion.. and vinegar and oil!
Tonight I made orange chicken for the first time. I was out of ginger, and didn't have fresh red chilis, so it didn't come out as I wanted it to, the chicken wasn't crunchy either, I didn't stir-fry it long enough.
But it was still tasty, and went well with some noodles.
チャーハンと焼き飯は違うんだよ！！
oh, how different is it? :)
卵が入ってるのがチャーハンで、入ってないのが焼き飯なんだよ。
大阪では、全部焼き飯って言うで。
卵云々の話は今初めて聞いた。ありがとう。（マジで）
>>120
そうそう、メニューに炒飯ってかいてあっても焼き飯って頼むし♪
大阪出身？？
こんなところでご近所さんに会うなんて、めっちゃ光栄ですわ紳士
gohan with natto.
now i'm so poor(´Д⊂
ネギ無しの納豆ほど悲しいものは無い
>>123
うす紫のシクラメンより？
いかにもいかにも。
やばげなのであげときます
昨日はコンビニ弁当。以上
マロニーちゃん
米
Kraftのマカロニチーズ
なんか肉
トマトとモッツァレラの冷製スパ
最近、炭水化物ばっかり食べてる…
-fish fly
-salada
-gohan
-chips
-cola
-chocolate
秋刀魚だったよ。
もう秋だな。
I went to a chinese place for dinner today. It was horrible!
The food was disgusting. They had sushi, even though it was a chinese place, and it tasted old and rotten.
They even gave me a dirty glass for my asahi.
I'm never going there again.
i had a pan cake for dinner.
ホットケーキ久しぶりに食べた
(ﾟДﾟ )ｳﾏｰ
This is a pan cake.
今日時間がなかったから
フィッシュボールヌードルを食べた.
フィッシュボールは日本語には何でしょうか。魚球？
フィッシュボールという言葉を初めて聞きました
何ですか、それ？？
見たことがないので、わかりません
魚肉団子？
I am having soup.
Mashed potatoes. So good.
>>137, 138
フィッシュボールで意味は分かりますが、
あえてそのような単語を探すと、「つみれ」かな？
http://21yamaha.com/marine/howto/cooking/3.html
でも、これは普通の日本人でもあまり使わない名詞です。
I'm starving.（＞_＜）。。。
ふん... つみれとちょっと違うかな？
http://www.c-company.net/FishBall.gif
こういうものですよ，フィッシュボール．
http://www.sswimclub.org.sg/images/upload/promo/FEB_Fishball.jpg
左の，あの真っ白の丸っこいもの...
まぁ私が食べたフィッシュボール面はそんなキレイに，うまそうにはなんてなかったよ．
なんかさっきの文はちょっと... あぁ～やっぱり私の日本語はまだまだだね orz
I'm not sure how much I like oatmeal, even though it's healthy.
i'm not sure how much i like natto, even thought it's healthy XD
しいたけ御飯 with 松茸フレーバー
今日は模肉とミックス野菜 （青豌豆, 角切りキャロット, スイートコーン) が混じった太い麺
椎茸大好きよ，私は。よく食べます。
「模肉」って何？
「青豌豆」の漢字も知りませんでした
(((( ;゜Д゜)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
僕は、花月のニンニクげんこつラーメンですた。
http://www.kagetsu.co.jp/index.html
ラーメンを食べた
以上です
今日何食べたっけ。。。
あ、東京ドームでフランクフルト1本＋ビール＋青りんごサワーx3！
以上！
>>148
私も見たことありません。
なんて読むでしょうか
豌豆＝エンドウ豆で青豌豆＝グリーンピースだと思われ
模肉は分かりません。挽肉？
今日はサンドイッチでした。ひもじい。
Speghetti. MMMMM
っていうか... なんかなんでも外来語を使いそう... グリーンピースまで．まったく，日本語の半分はもう学ぶ必要もないみたいよね．さもしいけど私にとって、それはいいかも。ね。
それでもすみません。曖昧でした。模肉は...偽の肉みたいだ。英語にはモックミート(mock meat)です。 キノコ、それとも麩質（グルーテン）を使って工場（自宅の厨房じゃなくて)で作ってる。美味しいですよ...肉の味がする.カレーで作って一番うまいだと思います
今日はオムレツのサンドイッチだ.
すっごくおいしかった．
カレイの煮付け
ごはん
味噌汁
日本以外の国では季節の料理みたいなのないの？
シンガポールで季節の料理...
つーかシンガポール四季がNEE ('A`) orz
シンガポールには四季がないのか。３ヘエあげよう。
へぇｘ５＠＿＠
なんですか，「３ヘエあげよう」ってのは。
>>159
You got three ヘエ!!
ならもう2ヘェちょうだい。
そうしたら従兵になるます。
マカローニとチイズ。
i LOVE maccaroni and cheese, too~ yay!
>>159
there was(is?) a tv show called "Trivia no izumi".
they count number of "hee".^^;
今日の晩御飯はカレー！
>>159
ヘェェェェ。ありがとうな。(そーゆーことには何ヘェあげようかな)
でもお前らシンガポールは四季がないのはマジに知らなかったのか。驚きました。
今日の晩御飯は相変わらずカレーとご飯。で，そのカレーは
烏瓜とポテト ←辛いじゃない。
ロングビーンズと豆腐 ←それも辛いじゃない
鮑茸（abalone mushroom と呼ぶ) ←実はカレーじゃなくて,炒めです。チリパウダーが混じられた。辛い。
ほんとーにスゲーうまい未熟ジャックフルート(jakfruit or jackfruit) カレーもあったけどそれは別のときに食べます。ポロッスと言います。
カレーライスと寿司食ったｗｗｗ
無茶苦茶ｗｗ
あれはヘェよりエェ見たい。
3人がカレーを食べたことになりますね。大人気！＾＾
カレーを一回作ると2日間はカレー攻めだ・・・
-Kuri Gohan
-Misosiru
-Aji no hiraki
-sarada
Raaman noodles with turkey and soy sauce.
mmmmmmm.
raamen!
そうですね～ 今日はスパゲティとトマトソースを食べた。
飲み物は紅茶だった。。。もちろん、砂糖たっぷり！
蕎麦。久しぶりに店で。
三度豆の天麩羅
ほうれん草のお浸し
玉葱の味噌汁
海苔茶漬
それから、庭でスーパーで売ってるのの三倍くらいの太さがあるきゅうりが取れたからこれも天麩羅にしてみた。
まずくはなかったけれど、やっぱりきゅうりはマヨネーズつけて食べるほうがおいしいな。
なんか久しぶりに和食を食べた気がする。
-gyoza
-gohan
-chinese suuup
Suuup. Sorry, I just love what you said.
suup is japanese pronunciation.
suuup→すううぷ→すうーぷ→スープ→soup
きゅうりの天ぷらは、初めて聞いた ＠＿＠
マヨの方が美味いに賛成。
天ぷらって自分で揚げんの難しくない？
鍋が小さいと温度がすぐ変わるからな。温度管理がシビア。
家庭の少量の油では173度丁度に維持しながら揚げるのは
素人にはかなりむずかしい。
すげぇー
天ぷらは外で食べるか、買ってきて食べるかしか、したことないっす。
自分でできる人ｳﾗﾔﾏｼｽ
昨日は月見にゅうめん作って食べた・・・
最近ろくなもの食ってねぇー
Today I'm eating nothing!!...
I ate too much for lunch. I'm getting terribly fat, too!
今日はナスとひき肉のカレー食べた
寒くなってきたから、そろそろおでんが食べたいなー
おでんの具、何が好き？
大根とこんにゃく。もう味覚が老人です
こんにゃくかー、渋い趣味ですな
やっぱダントツは、卵と大根！
あとロールキャベツ！
