>>183
・船外活動　＝ Extra Vehicular Activity: (EVA)
　　　　　　　　　　　↓↓like this↓↓
http://sts-114.jaxa.jp/mission/contents/eva.html
　　　　　　 船＝ship、 　外＝out,external、　活動＝activity

・艇内メカ担当 ＝ person who is in charge of ship mechanics
・管制メカ担当 ＝ person who is in charge of control mechanics
　　　　　　 艇＝boat　　 内 ＝ in, inside 、担当＝charge
　　　　　　メカ ← メカニック（mechanic） or メカニズム(Mechanism)　
　　　　　　管制 ＝ control