Translation request thread (1000)

42 名前: 名無しさん@日本語勉強中 05/01/29(Sat)07:43 ID:nqYjwXFM [Del]

>41
"どこのどういう方なのかしら"
="どこの方なのかしら"+"どういう方なのかしら"

"どこの方なのかしら"
→"Where does he come from?" or "Where does he belong?"

"どういう方なのかしら"
→"Who is he?" or "What kind of person is he?"

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.