Translation request thread (1000)

472 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-04-20 10:26 ID:4KdFJ04k

>>467

I've ever had はなんだか... 「これまで___したもの」みたいな意味かね...

This isn't really the best cake I've ever had
これはこれまで食べていなかったほどのうまいケーキじゃないよ。

なんだかグダグダだよなー。どうやって説明するかわからないよ... なんてさ、ここまでの人生の中でもなかった経験かな... わかる? 日本語で話し難い

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.