Translation request thread (1000)

53 名前: 名無しさん@日本語勉強中 05/01/30(Sun)04:49 ID:Heaven [Del]

>>51
Thank you. I got it.

>>46
So you are a fan of Japanese comics.
Do you know "Turumoku Dokushinryo" (Turumoku
dormitory for singles). It's my favorite, though drawed
over 10 years ago. I devoured the series of those comic books.

The story begins when a boy called Shota starts to work
for a manufacture of furniture. He's just moved to Tokyo
from his county, though his love(who is a high-school girl)
is left behind. He's very pure but after
Shota meets his colleagues(and they also are very facinating),
he has a crush on a girl named Miyuki, who is very beatiful,
cheerful and good-natured. And she seems to like him.
But as Miyuki comes to know Shota is hanging out with Tomomi,
his love(though far apart), she doesn't want to ask him out.
And so does Shota. As he works, he's faced with many things which stand against him.
The readers of this manga must sympathize with him,
because he's struggling with what they also have struggled with/
will be faced with in the future. The romance is another
feature, of course. Which of them will he choose?

A facinating characters with a sense of pathos.
I wish non-Japanese people would read this story, too.

Sorry, I'm too wordy.

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.