Translation request thread (1000)

724 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2007-01-17 13:00 ID:8LuXg3mv

I have some query about doujinshi related words.

Is the following true:

温泉 - オンライン専門 (specialise in selling online)
海鮮 - 買い専門?? (I raelly dont know)
厭離 - オンリー (doujin events for a specific show)
胆石 - お誕生席 (What does this mean?)
ザンル - ジャンル (genre - a specific anime)

What the heck is 島 in the context of doujin events? For example 今日のインテで島の真ん中のクルは6人ぐらい入れてたよね

What anime is 金岡 referring to?

What also is オヴァ厨? Does it refer to fangirls who are in their 30s/40s?

39 in advance

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.