I used your help a couple of times so far, thanks a lot for this :-)

I would need help for some more short sentences (jap->engl) but I don't like to post them all here (it's personal).
Would someone of you like to help me via email?

thanks for your time :-)