Translation request thread (1000)

836 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2007-03-06 15:48 ID:Heaven

>>834-835

You know あげる and くれる, right?
They are basically to give and to be given.

So,

私も一緒にする = We will do it together.
私も一緒にしてあげる = We will do it together, so thank me.

本当にするの? = Are you really going to do it?
本当にしてくれるの? = Are you really going to do it for me? That's very kind of you.

And Arnold is usually spelled "アーノルド".

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.