Translation request thread (1000)

843 名前: アーノルド : 2007-03-07 22:46 ID:gJsWGJJI

Some phrases I can't decipher:

  1. ひぇんひぇひゃらだが
  2. 一時間程度でそのシビレはとれるから
    For this one, I understand the first part means "One hour", but what is シビレ?
  3. いいんひょなんれ?
    I know いいん means commitee member or doctor, either of which seem kind of appropriate, but it's all kana and no kanji so I can't tell. ひょなんれ is lost on me.
  4. やめてくらさい
    I know やめる means "to cease", but I can't find くらさい.

ありがとうございます

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.