Translation request thread (1000)

956 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2007-08-16 15:19 ID:5ltdfRa5

>it's true that サーセン is like a lazy way of saying すみません right.

「サーセン」で謝っているのは確かだと思うけど、本当に「すみません」の略なのかは俺は知らないな。
参照:http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%B5%A1%BC%A5%BB%A5%F3

>Are there any other examples like that?

とは、具体的に言うと?
ありがとうございます → あざーす
こんにちは → ちわっす
みたいなのかな?これ以外の例は思い浮かばないな、ごめんよ。もっと詳しい人が解説しに来てくれると思うのでそれを待とう。

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.