Translation request thread (1000)

1 名前: Anonymous 2004-12-10 05:36 ID:hJuK50Pg [Del]

orz if you plz

566 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-06-13 13:03 ID:Heaven

>>565 Yes/はい.
Native English speakers make errors all the time, but they don't go apologizing all the time. At best if someone corrects them they will say "thanks for the correction" or "OK" (if they are the polite type), or they will simply ignore the negative comments and move on.
As long as your message is understandable you should not care too much for grammar.

567 名前: 名無しさん@日本語勉強中 : 2006-06-14 06:51 ID:Heaven

>>565
あやまる必要はない。むしろ、あやまるべきではない。なぜなら、あなたは何も悪いことをしていないのだから。あやまる必要があるとしたら、それは、あなたが本当は英語が下手なのに上手ですとウソをついていた場合だけです。

This thread has been closed. You cannot post in this thread any longer.